2006-01-07基督教論壇報
舒曼與克拉拉的戀情，曾經受到克拉拉父親強烈的反對與攔阻。舒曼甚至為這樁婚事而訴諸法庭。 【作者：◎謝林芳蘭】 德國十九世紀浪漫派的作曲家羅伯特‧舒曼 （Robert Schumann , 1810－1856）在1840年寫了不少首的歌曲，其中包括幾套「聯篇歌曲」（song cycle），因此被稱為舒曼的「歌曲之年」。
那年舒曼總算與心愛的克拉拉‧威克（Clara Wieck）結婚，克拉克的琴藝極為出色，是當時首屈一指的女鋼琴家。以教授鋼琴與演奏鋼琴為業，自己也作曲，並且藉著音樂演奏會，大力介紹舒曼的作品。
舒曼與克拉拉三年的戀情，曾經受到克拉拉的父親強烈的反對與攔阻。不得已的情況之下，舒曼為這樁婚事而訴諸法庭。勝訴之後，有情人終成眷屬。
舒曼在1840年寫了大約有一百廿多首傑出的曲子與「聯篇歌曲」。《女人的愛情與生命》就是其中很受歡迎的一套作品。歌詞是採自詩人舒密茲（Adalbert von Chamisso）的詩，詩歌內容是描述一個女人一生的愛情。
對愛情充滿渴望
「聯篇歌曲」共有八首曲子﹕
1. Seit ich ihn gesehen（自從我看到他）
歌曲第一節歌詞的開始，是女子傾訴她心中對摯愛的情人的愛慕，一心只想要看見他。第二節提到女子心理上開始有些患得患失，見不到心愛的人，心中悲傷失望，悄悄地躲到自己的房間暗中飲泣。
或許是為了帶出女性的柔美，修曼在這套歌曲的開始，即採用降記號的調子（降B大調）。優美的旋律，配上平穩節奏的拍子，反映出女子情竇初開，對愛情充滿著無限渴望的情愫。這首充滿浪漫的短曲，很巧妙地在整套「聯篇歌曲」最後一首再一次重複。
2. Er, der Herrlichste von allen（他是男人中最美好的）
女子形容所暗戀的男士是那麼美好，如同天上的星星那麼燦爛明亮。如果心愛的男人看不上自己，她必然為之心碎神傷。
舒曼在這首曲子中，特別讓鋼琴的部分與歌唱佔同樣重要的地位，這是舒曼創作聲樂作品的特色之一。此曲的旋律與鋼琴的間奏一起歌唱，配合得天衣無縫，形容女子一想到自己所仰慕的男士，心中就極為興奮。
鋼琴左手的八度音，似乎是代表所愛的男士，氣度昂揚，相貌俊美﹔而曲中重複多次的分解和弦（琶音）式的旋律與跳耀的音符，似乎是描繪女子的心如小鹿般的跳躍亂撞。少女初開的情懷，已然淋漓盡致地﹑躍然於活潑音符間。
怎能不開心
3. Ich kann's nicht fassen, nicht glauben（我沒想到，也不敢相信）
這首歌曲顯現出女子是多麼的喜樂，因為心中愛慕已久的男士，竟然也愛上自己。愛情，如飲香醇美酒，令人陶醉，轉眼就要成真了，怎能不開心呢﹖
曲中的旋律忽快忽慢，有時柔美如流水，有時興奮又高亢。鋼琴奏出不和諧的和聲，巧妙的刻畫出女子複雜的心境。直到最後幾小節，女子的情緒才慢慢地恢復平靜下來，伴隨著鋼琴C大調的下行分解和絃，平和的結束此曲。
4. Du Ring an meinem Finger（我手指上的戒指）
這首是整套「聯篇歌曲」當中，最常被拿出來單獨歌唱的一首。歌詞形容女子看到手指上戴的金戒指，這是情人給她的定情信物，心中充滿了溫暖與幸福感。女子一定是不斷反覆地欣賞手指上的戒指，既珍惜又滿足。
在最後一段的歌詞裏，女子唱出自己的承諾與誓言，願意一生委身忠於自己所愛的人。愛情如死之堅強，令人動容﹗
甜蜜恩愛的婚姻
5. Helft mir,ihr Schwestern（快來幫忙，姊妹們）
這首精采的曲子現在將聽眾帶到結婚當天熱鬧的情景。樂曲以鋼琴的分解和弦開始，並且持續的出現在整首曲子中，描繪出在婚禮的那天早晨，女子的複雜情緒，如海浪翻滾起伏，既興奮又有幾分急躁不安。最後鋼琴所彈奏的是根據本曲的主題所變奏的結婚進行曲，隨著漸弱的音符，告訴聽眾婚禮已經結束，該是曲終人散的時候。
伴隨著樂曲與滿滿的祝福，新郎挽著新娘愉快地緩步走出教堂，迎向甜蜜恩愛的婚姻生活。
6. Susser Freund, du blackest（親愛的朋友，你看我）
女子以「朗誦調」的方式，用緩慢的速度，告訴丈夫自己懷孕的好消息。她心裏一面高興，又一面問丈夫，為何不能了解她將作母親喜極而泣的心情。
接著女子開始計畫，要將搖籃放在自己的床邊，佈置得美麗溫馨，等候小寶貝的來臨。想像每天早晨起來，看到長得像爸爸的小寶貝對著自己微笑，是多麼令人滿足喜樂的事啊﹗
終將別離
7. An meinem Herzen, an meiner Brust（在我心上，在我胸前）
歌詞描寫女子剛成為母親，將嬰兒擁抱在懷中的喜悅。鋼琴用舞蹈的韻律，以分解和弦﹑左右搖擺的伴奏，勾劃出母親懷抱與乳養嬰兒的快樂與幸福。
8. Nun hast du mir den ersten Schmerz getan（你現在是第一次深深傷害了我）
最後一曲以鋼琴的D小調和絃開始，是女子以低沉的曲調，道出其內心的痛苦，述說所愛的丈夫去世了。
曲子一開始的特強音，以及鋼琴不斷彈奏的毫無生氣又不和諧的和絃，將歌聲旋律襯托得無限悲傷悽愴。
音樂稍停片刻之後，鋼琴再一次彈奏第一首曲子《自從我看到他》的旋律。描繪女子重新回憶起當初甜美的戀情，這永不止息的愛情將繼續伴隨著她，帶給她美好的回憶。
舒曼在這一套作品中，發揮了卓越的作曲技巧，讓一篇平凡的詩詞成為美麗的樂章。這套作品也或多或少是克拉拉一生的寫照﹕從少女時代對舒曼的仰慕﹑成為舒曼的新娘﹑妻子，最後因舒曼早逝，克拉拉成為年輕寡婦，單獨撫養七個孩子，終生未再婚。
那年舒曼總算與心愛的克拉拉‧威克（Clara Wieck）結婚，克拉克的琴藝極為出色，是當時首屈一指的女鋼琴家。以教授鋼琴與演奏鋼琴為業，自己也作曲，並且藉著音樂演奏會，大力介紹舒曼的作品。
舒曼與克拉拉三年的戀情，曾經受到克拉拉的父親強烈的反對與攔阻。不得已的情況之下，舒曼為這樁婚事而訴諸法庭。勝訴之後，有情人終成眷屬。
舒曼在1840年寫了大約有一百廿多首傑出的曲子與「聯篇歌曲」。《女人的愛情與生命》就是其中很受歡迎的一套作品。歌詞是採自詩人舒密茲（Adalbert von Chamisso）的詩，詩歌內容是描述一個女人一生的愛情。
對愛情充滿渴望
「聯篇歌曲」共有八首曲子﹕
1. Seit ich ihn gesehen（自從我看到他）
歌曲第一節歌詞的開始，是女子傾訴她心中對摯愛的情人的愛慕，一心只想要看見他。第二節提到女子心理上開始有些患得患失，見不到心愛的人，心中悲傷失望，悄悄地躲到自己的房間暗中飲泣。
或許是為了帶出女性的柔美，修曼在這套歌曲的開始，即採用降記號的調子（降B大調）。優美的旋律，配上平穩節奏的拍子，反映出女子情竇初開，對愛情充滿著無限渴望的情愫。這首充滿浪漫的短曲，很巧妙地在整套「聯篇歌曲」最後一首再一次重複。
2. Er, der Herrlichste von allen（他是男人中最美好的）
女子形容所暗戀的男士是那麼美好，如同天上的星星那麼燦爛明亮。如果心愛的男人看不上自己，她必然為之心碎神傷。
舒曼在這首曲子中，特別讓鋼琴的部分與歌唱佔同樣重要的地位，這是舒曼創作聲樂作品的特色之一。此曲的旋律與鋼琴的間奏一起歌唱，配合得天衣無縫，形容女子一想到自己所仰慕的男士，心中就極為興奮。
鋼琴左手的八度音，似乎是代表所愛的男士，氣度昂揚，相貌俊美﹔而曲中重複多次的分解和弦（琶音）式的旋律與跳耀的音符，似乎是描繪女子的心如小鹿般的跳躍亂撞。少女初開的情懷，已然淋漓盡致地﹑躍然於活潑音符間。
怎能不開心
3. Ich kann's nicht fassen, nicht glauben（我沒想到，也不敢相信）
這首歌曲顯現出女子是多麼的喜樂，因為心中愛慕已久的男士，竟然也愛上自己。愛情，如飲香醇美酒，令人陶醉，轉眼就要成真了，怎能不開心呢﹖
曲中的旋律忽快忽慢，有時柔美如流水，有時興奮又高亢。鋼琴奏出不和諧的和聲，巧妙的刻畫出女子複雜的心境。直到最後幾小節，女子的情緒才慢慢地恢復平靜下來，伴隨著鋼琴C大調的下行分解和絃，平和的結束此曲。
4. Du Ring an meinem Finger（我手指上的戒指）
這首是整套「聯篇歌曲」當中，最常被拿出來單獨歌唱的一首。歌詞形容女子看到手指上戴的金戒指，這是情人給她的定情信物，心中充滿了溫暖與幸福感。女子一定是不斷反覆地欣賞手指上的戒指，既珍惜又滿足。
在最後一段的歌詞裏，女子唱出自己的承諾與誓言，願意一生委身忠於自己所愛的人。愛情如死之堅強，令人動容﹗
甜蜜恩愛的婚姻
5. Helft mir,ihr Schwestern（快來幫忙，姊妹們）
這首精采的曲子現在將聽眾帶到結婚當天熱鬧的情景。樂曲以鋼琴的分解和弦開始，並且持續的出現在整首曲子中，描繪出在婚禮的那天早晨，女子的複雜情緒，如海浪翻滾起伏，既興奮又有幾分急躁不安。最後鋼琴所彈奏的是根據本曲的主題所變奏的結婚進行曲，隨著漸弱的音符，告訴聽眾婚禮已經結束，該是曲終人散的時候。
伴隨著樂曲與滿滿的祝福，新郎挽著新娘愉快地緩步走出教堂，迎向甜蜜恩愛的婚姻生活。
6. Susser Freund, du blackest（親愛的朋友，你看我）
女子以「朗誦調」的方式，用緩慢的速度，告訴丈夫自己懷孕的好消息。她心裏一面高興，又一面問丈夫，為何不能了解她將作母親喜極而泣的心情。
接著女子開始計畫，要將搖籃放在自己的床邊，佈置得美麗溫馨，等候小寶貝的來臨。想像每天早晨起來，看到長得像爸爸的小寶貝對著自己微笑，是多麼令人滿足喜樂的事啊﹗
終將別離
7. An meinem Herzen, an meiner Brust（在我心上，在我胸前）
歌詞描寫女子剛成為母親，將嬰兒擁抱在懷中的喜悅。鋼琴用舞蹈的韻律，以分解和弦﹑左右搖擺的伴奏，勾劃出母親懷抱與乳養嬰兒的快樂與幸福。
8. Nun hast du mir den ersten Schmerz getan（你現在是第一次深深傷害了我）
最後一曲以鋼琴的D小調和絃開始，是女子以低沉的曲調，道出其內心的痛苦，述說所愛的丈夫去世了。
曲子一開始的特強音，以及鋼琴不斷彈奏的毫無生氣又不和諧的和絃，將歌聲旋律襯托得無限悲傷悽愴。
音樂稍停片刻之後，鋼琴再一次彈奏第一首曲子《自從我看到他》的旋律。描繪女子重新回憶起當初甜美的戀情，這永不止息的愛情將繼續伴隨著她，帶給她美好的回憶。
舒曼在這一套作品中，發揮了卓越的作曲技巧，讓一篇平凡的詩詞成為美麗的樂章。這套作品也或多或少是克拉拉一生的寫照﹕從少女時代對舒曼的仰慕﹑成為舒曼的新娘﹑妻子，最後因舒曼早逝，克拉拉成為年輕寡婦，單獨撫養七個孩子，終生未再婚。
