電視劇《茶館》央八開張 循老舍路捋老舍魂

http://news.sina.com   2010年07月15日 17:57   四川新聞網-成都日報

陳寶國在《茶館》中飾演王利發

《三國》、《紅樓夢》掀起了熒屏新一輪經典新編熱潮，今晚，又一部根據經典名著改編的電視劇《茶館》將亮相央視八套黃金檔。男主角王利發由陳寶國扮演，謝鋼、梁天、石小滿、鄒德江、周揚等主演。

央視雪藏兩年是怕影響收視？

咱“循着老舍的路，捋着老舍的魂”

這部劇拍攝時曾經打出鎖定央視一套的噱頭，但拍攝完成後卻一直“雪藏”至今，直到最近才傳出開播的消息，而且播出平台也變成了央視八套。有傳言稱該劇更換播出平台，是因為央視擔心該劇藝術性較高收視率會不好。不過，央視對此堅決否認，表示無論是一套還是八套，黃金檔都是播出的精品劇，收視率都是考量的指標，絶不會明知收視率不好，也要播出。

“我們揣摩着老舍的心思，循着老舍的路，捋着老舍的魂。”對於傳言，《茶館》製片人李功達認為，《茶館》是一部藝術性與觀賞性兼具的好作品。李功達表示，盡管《茶館》充分尊重了老舍原著，但也根據電視劇的藝術特點作了改編。在角色數量上，電視劇《茶館》的出場人物由話劇的90多人增加到了140多人，不少話劇中被簡單處理的“隱身”人物在電視劇中都鮮活了不少，“像王淑芬這個人物在原作中只有寥寥數筆，但是我們這次把她作為裕泰茶館中的女性人物，年齡跨度從20歲到70歲，這也是電視劇改編的亮點之一。”

此外，編劇之一、女作家葉廣芩熟悉老北京的民俗民風，擅長寫滿族貴胄生活。另一個編劇楊國強是北京的“草根作家”，描摹老北京的底層人物可謂栩栩如生，代表作有《前門樓子九丈九》等。演員方面陣容也十分強大，王利發的扮演者陳寶國、秦二爺的扮演者謝鋼、常四爺的扮演者周裡京、吳祥子的扮演者梁天、宋恩子的扮演者劉慧等都是觀衆熟悉的京籍演員。

陳寶國霸氣重 演不好王利發？

他當年就是靠演小人物成名

陳寶國演了多部帝王戲，他的霸氣和凌厲的眼神成了很多人質疑的焦點，當初讓陳寶國飾演王利發引起很多人的爭議，覺得他演不好一個八面玲瓏的生意人。李功達表示：“寶國為了這部戲把眉毛剃了，因為他覺得自己的眉毛很粗很濃，讓人覺得他厲害，剃完回到家，他們家的狗看着他都直愣神。其實陳寶國不是以演帝王出名的，他在早年電影《神鞭》裡演的玻璃花等都是十足的小人物，小人物同樣是他的拿手戲。”

陳寶國則說演王利發是自己的夢想，因為和《茶館》有50年的緣分，他甚至用很詩意的語言給記者講起了故事。“我為什麼要演《茶館》，其實是有一個故事。50年前，老舍先生在寫《茶館》的時候，北京西城有一個男孩降生了，後來這個孩子讀了《茶館》，上了中戲，一直夢想着演《茶館》，沒想到這個孩子在他50歲的時候真的能演《茶館》了，而且他几乎動用了生命裡所有的力量把這個人物演好。一個還算勤奮的演員終於能演這麼一部有着極高藝術水準的戲，我現在的感受就是：夢想成真。”

話劇珠玉在前 難超前作？

“經典改編上 《茶館》小有成就”

陳寶國表示：“老舍先生說過，‘《茶館》這個戲很吃功夫，但是演員能長本事。’老舍先生這個話分量很重，我很珍惜這個角色，拍攝時候身體不好，發燒到39℃也不敢跟劇組說，怕他們把我換了。”陳寶國版的王掌柜不可避免地會被拿來與于是之比較，對此陳寶國表示：“於老先生在舞台上塑造的王掌柜是經典，他和其他前輩就像是橫在我面前的一座大山，我只能仰望，但是為了王掌柜這個人物，我已經拿出了我所有的能量，希望大家看完戲後有一個客觀的評價。”

跟原著相比，電視劇《茶館》在結尾有了新的變化。陳寶國則透露了電視劇版的結尾，“話劇是王利發吊死在自己的茶館裡；電視劇是茶館着了一場大火，王利發和他的茶館同歸於盡，帶着遺憾離開人世。這個結尾是我想出來的，感覺也符合老舍先生的精神，導演、編劇也都採納了。” 陳寶國認為，改編經典首先要忠實於原著，而不是忠實於現在的年代，“經典是超越時空的，能經得起時間考驗的，不然怎麼能成為經典？這一點，改編經典的人要考慮明白。”對於經典的態度，也關乎其成敗。“我們對經典一定要真誠，現在社會上真誠太稀有了，如果我們表演還假兮兮的，誰能看下去？”陳寶國自信地說，在經典改編這個課題方面，電視劇《茶館》作了一些小有成就的貢獻。本報記者 趙斌

相關連結

前三間“茶館” 個個受好評

1958年版話劇《茶館》

這版《茶館》彙集了人藝的所有名角，于是之扮演的王利發、英若誠扮演的劉麻子、藍天野扮演的秦二爺等都給觀衆留下了深刻印象，可以稱之為無法超越的一代經典。

1999年版話劇《茶館》

人藝的新一代中青年演員撐起了大旗，濮存昕、梁冠華、楊立新、吳剛、馮遠征、何冰等人藝明星演員表演賣力、出彩。不過，梁冠華扮演的王利發由於在外形上跟于是之版相差很大，引起了爭議。

電影版《茶館》

1982年，北京電影製片廠拍攝了電影《茶館》，影片基本上是把話劇搬上了銀幕，演員陣容延續了話劇的班底。導演謝添把這部影片拍得原汁原味，讓更多的觀衆欣賞到了老舍先生原作的精髓和人藝的精彩再創作。