聖誕夜怪譚 A Christmas Carol [2009]

幕後製作
羅伯特•澤米吉斯的夢想
導演羅伯特•澤米吉斯以往的作品可謂如雷貫耳：《誰陷害了兔子羅傑》、《回到未來》系列、《荒島餘生》、《極地特快》，還有最著名的《阿甘正傳》。對於已經屢屢創下輝煌的•羅伯特澤米吉斯而言，拍攝這部《聖誕頌歌》卻是他多年的夢想。
澤米吉斯說："雖然我拍攝過《回到未來》這樣的時空旅行的作品，但是《聖誕頌歌》依然是我的心頭大愛。這是我最喜歡的有關時空旅行的文學作品。雖然發生在故事裏的是由鬼魂帶領著的時空旅遊，但是它依然有科幻的特色。而且狄更斯的深刻和對人性的把握，是現在的科幻作家所不具備的。這個故事，已經有了普世的意義和淘寶價值，所以我不在乎這個電影是在倫敦拍的還是在華盛頓拍的，也不在乎電影裏的人用的是美式英語，還是英式英語或者是愛爾蘭口音。關鍵的是這個故事已經有了非同凡響的價值和意義。狄更斯在200多年前就已經創造了這本非同凡響的書，而把這個小說搬上銀幕之後，電影也將是非同凡響的。"
喜劇明星金•凱瑞在片中《聖誕頌歌》中分飾四角，其難度可想而知，他說："對於我而言，扮演艾柏納澤•斯克魯奇是一種全新的體驗，我以前從來沒有演過這種角色，也沒有拍攝過這樣的電影。澤米吉斯把我帶到一個空空的房間裏面，裏面只有一個大的表演捕捉設備和一些攝像機，沒有佈景、沒有舞臺也沒有戲服。他告訴我，我們就要在這裏拍電影。一開始我很不習慣。後來，在他的開導之下，我漸漸學會了冥想。我會想想自己在一個客廳的場景裏，或者是在一個滿是煙火的背景中。總之這一切佈景都要來自我的頭腦。"

除了要"空想"背景之外，凱瑞還要恰如其分地表現出斯克魯奇的四個生命階段--一個是現實中的斯克魯奇，還有三個是他的鬼魂。凱瑞說："因為要表演出四個年齡的人，所以我要在嗓音上作出各種不同調整，要有年輕的聲音、中年的、老年的和死後的。面部處理可以交給電腦技術人員去完成，但是肢體語言卻要靠我自己。我觀察了很多老年人的行動的姿勢，歸納出來了一套表演的方法。幸運的是，這些表演很奏效。為了原汁原味地展示狄更斯小說裏的內容，我學了英國口音和愛爾蘭口音，雖然澤米吉斯沒有做硬性的要求，但是我還是給自己定了這個規矩。
狄更斯的小說我從小就開始閱讀了，《聖誕頌歌》是我常讀常新的東西。我有時候也會想，要是有一個來自未來的我，告訴我今後的一些事情會怎麼樣。狄更斯用這個故事告訴人們，人類需要認識自己，需要用旁人的目光來審視自己。不過，能做到這些很難，我們都需要努力。"


•本片是迪士尼第一部將以IMAX 3D方式發行的影片。
•本片使用了"表演捕捉"技術。澤米吉斯曾在自己的影片《極地特快》和《貝奧武夫》裏使用過這種技術。