福音歌手翻唱流行歌
2001-08-21基督教論壇報
這些歌都跟聖經中談到的人生問題相輔相成。
【作者：口述﹕朱約信文字﹕sunny】
大家耳熟能詳的流行歌曲，由福音歌手唱來，感受格外不同，歌曲的內涵被提升到另一種屬靈的層次。譬如天后王菲的《我願意》是詮釋男女之間的愛到深處無怨尤，可是同樣的歌，由福音歌手黃國倫唱來，就是詮釋基督徒願意擺上當作活祭的一首動人獻身歌曲了﹗
當紅基督教六人樂團Take 6，就曾經翻唱過許多流行歌曲，像是世界名曲--奇異恩典 《Amazing Grace》，還有比吉斯樂團 BeeGees的名曲《How Deep Is Your Love》。原來 BeeGees的版本，是詰問一般世間愛情的濃厚，Take 6則是意味深遠地唱出天父對我們的愛，是何等的長闊寬深，意境十分不同。
此外， Take 6也和著名的四人爵士團Fourplay合作翻唱了史帝夫汪達 Stevie Wonder的 《Higher Ground》更高之處。而有一首我們耳熟能詳的青年詩歌也叫《Higher Ground》，兩首同名不同曲，卻是同樣一個意念，希望遠離塵世紛爭，往更高之處親近上帝。
與聖經相印證
除了這些歌曲外，Marvin Gale馬文蓋自七○年代紅至今日的著名歌曲《 What's Going On》也曾被福音歌手Troy Johnson翻唱成為一首有黑人律動感的福音歌曲。Cool & Gang酷兒伙伴合唱團紅遍舞池的 《Celebration》，也被教會四人舞曲團體Raze翻唱成為一首慶祝耶穌降生、慶祝眾人歸主的一首歡樂之歌﹗
此外，還有Blenderhead和事佬樂團翻唱 Talking Head談話頭樂團的八○年代代表作 《Once In A Lifetime》、Russ Lee翻唱 Mike & Machanics的 《The Living Years》，都跟聖經中談到的人生問題相輔相成（參詩篇九十篇10節，我們一生的年日是七十歲，若是強壯可到八十歲；但其中所矜誇的不過是勞苦愁煩…）
Audio Adrenaline極大聲響樂團翻唱 Pete Townshend 八○年代名曲 《Let My Love Open The Door》，由基督的信仰談到愛不知幾何也…等等，福音歌手翻唱流行歌曲，不勝枚舉﹗
電影主題曲受歡迎
最近幾年，大家比較熟悉的應該是幾首改編自電影主題曲的歌﹕由動畫與真人演出的「威探闖通關 （Space Jam）」，轟動一時，當時電影的噱頭很多，其中電影主題曲是由 R.Kelly所演唱的 《I Believe I Can Fly》。這首原來暗指該電影主角空中飛人 Michael Jordan的歌曲，將 R.Kelly的歌手生涯推向一個高峰，而福音歌手 Yolanda Adams翻唱這首歌曲，卻是告訴我們，只要我們願意相信，很多的奇蹟會發生在我們身上，甚至是飛行，我們也辦得到﹗
另外，還有電影「靈異第六感」的主題曲，由吉他之神 Eric Clapton以及Babyface所合作的 《Change The World》，也由原創作者所組成的福音團體 KKMS重新詮釋。歌曲裡，我們聽到了「基督徒改變世界」的熱忱，我們聽到了基督徒往普天下傳福音的使命感﹗著名的基督徒家族兄妹合唱團 BeBe & CeCe Winnas也曾經翻唱過由 Jennifer Warnes & Joe Cocker所演唱，一九八二年的電影「軍官與紳士」的主題曲《Up where We Belong》。
原來是形容受訓的飛官，飛到高處，凌駕萬物，「我屬於高處」；而由基督徒歌手翻唱起來，就多了一層「我們是屬天兒女」的意義。
當紅基督教六人樂團Take 6，就曾經翻唱過許多流行歌曲，像是世界名曲--奇異恩典 《Amazing Grace》，還有比吉斯樂團 BeeGees的名曲《How Deep Is Your Love》。原來 BeeGees的版本，是詰問一般世間愛情的濃厚，Take 6則是意味深遠地唱出天父對我們的愛，是何等的長闊寬深，意境十分不同。
此外， Take 6也和著名的四人爵士團Fourplay合作翻唱了史帝夫汪達 Stevie Wonder的 《Higher Ground》更高之處。而有一首我們耳熟能詳的青年詩歌也叫《Higher Ground》，兩首同名不同曲，卻是同樣一個意念，希望遠離塵世紛爭，往更高之處親近上帝。
與聖經相印證
除了這些歌曲外，Marvin Gale馬文蓋自七○年代紅至今日的著名歌曲《 What's Going On》也曾被福音歌手Troy Johnson翻唱成為一首有黑人律動感的福音歌曲。Cool & Gang酷兒伙伴合唱團紅遍舞池的 《Celebration》，也被教會四人舞曲團體Raze翻唱成為一首慶祝耶穌降生、慶祝眾人歸主的一首歡樂之歌﹗
此外，還有Blenderhead和事佬樂團翻唱 Talking Head談話頭樂團的八○年代代表作 《Once In A Lifetime》、Russ Lee翻唱 Mike & Machanics的 《The Living Years》，都跟聖經中談到的人生問題相輔相成（參詩篇九十篇10節，我們一生的年日是七十歲，若是強壯可到八十歲；但其中所矜誇的不過是勞苦愁煩…）
Audio Adrenaline極大聲響樂團翻唱 Pete Townshend 八○年代名曲 《Let My Love Open The Door》，由基督的信仰談到愛不知幾何也…等等，福音歌手翻唱流行歌曲，不勝枚舉﹗
電影主題曲受歡迎
最近幾年，大家比較熟悉的應該是幾首改編自電影主題曲的歌﹕由動畫與真人演出的「威探闖通關 （Space Jam）」，轟動一時，當時電影的噱頭很多，其中電影主題曲是由 R.Kelly所演唱的 《I Believe I Can Fly》。這首原來暗指該電影主角空中飛人 Michael Jordan的歌曲，將 R.Kelly的歌手生涯推向一個高峰，而福音歌手 Yolanda Adams翻唱這首歌曲，卻是告訴我們，只要我們願意相信，很多的奇蹟會發生在我們身上，甚至是飛行，我們也辦得到﹗
另外，還有電影「靈異第六感」的主題曲，由吉他之神 Eric Clapton以及Babyface所合作的 《Change The World》，也由原創作者所組成的福音團體 KKMS重新詮釋。歌曲裡，我們聽到了「基督徒改變世界」的熱忱，我們聽到了基督徒往普天下傳福音的使命感﹗著名的基督徒家族兄妹合唱團 BeBe & CeCe Winnas也曾經翻唱過由 Jennifer Warnes & Joe Cocker所演唱，一九八二年的電影「軍官與紳士」的主題曲《Up where We Belong》。
原來是形容受訓的飛官，飛到高處，凌駕萬物，「我屬於高處」；而由基督徒歌手翻唱起來，就多了一層「我們是屬天兒女」的意義。
