多重風貌的福音歌曲
2002-08-27基督教論壇報
一首詩歌，多種唱法﹔烹調方式不同，味道也不同。 【作者：朱約信口述／文字構成﹕唐青】
今天為大家來比較一些不同版本的詩歌，從中可以聽出編曲與呈現方式的小差異，大不同。
一﹑傳統慈悲版﹕Kyrie Eleison
天主教的傳統慈悲經「Kyrie Eleison」其原意為「Lord,have mercy」。為大家介紹四個版本，其中有由另類歌手Sinead O'Connor演唱，及由知名福音團體詮釋，還登入流行福音榜的流行版本及清新的acappella版本。
1.Kyrie Eleison-sinead O'Connor - 「Faith and Courage [2000] 」
2.Kyrie Eleison-Mark Schultz-[Song Cinema]2001-2nd
3.Kyrie- Mister Mister -「Welcome to the Real World [85] 」
4.Kyrie Eleison (acappella) - Vocal Tonic
不同風味的福音歌
二﹑發揚光大版﹕Thy word
「Thy word」（你的話），原作者是Michael W. Smith與Amy Grant，最早是由Amy Grant先演唱，這應該是大家最耳熟能詳的版本。二○○二年Michael W. Smith得到聖鴿獎「最佳演奏專輯」的「Freedom」中也收錄了這首歌，搭配兒童的歌聲演唱，有不同的風味。
值得一提的是新生代的女歌手Ginny Owens也演唱過thy word，她在一九九九年的「Songs From the Book」專輯可是一張非買不可的重要專輯。
1.Thy Word-Ginny Owens-[Songs From the Book] 1999
2.Thy Word-Amy grant-「best」
3.Thy Word-Michael W. Smith -「Freedom 」2002-dove-inst album
三﹑勝負立見版﹕I'm not ashamed I'm not ashamed分別由newsboys﹑B.O.B(Bunch of Believers)﹑delirious三個不同的團體演唱，歌詞大意是說﹕我不害羞﹑我不害臊，這福音本是神的大能。不過三個版本聽起來，還是在英國走紅的「delirious」的音樂性較有說服力。
1.I'm Not Ashamed - Newsboys -「Not Ashamed [92]」
2.I'm Not Ashamed-B.O.B.(Bunch of Believers)-「It's Ska Ska Ska Ska
World [99]」
3.I'm not ashamed -delirious-[early underground recording-cutting edge]
四﹑搞笑示範版﹕Place in this world
《Place in this world》是Michael W. Smith的歌曲，歌曲內容訴求為﹕求主助我找到在這世界上的位置。這是一種信心的宣告，卻被一位諷刺藝術家Mark Lowry 將它改為「Face」in this world ，還找來原唱者Michael W Smith拍攝MTV。
內容變成﹕Mark Lowry因為長的很抱歉，一心想整形成Michael W..Smith，結果好不容易才整形完，但好死不死碰到一場車禍，臉又立刻毀了。歌詞變成﹕主啊，助我找到我在世界上的臉﹗想收看搞笑無厘頭MTV﹖可密切注意GOOD TV頻道的不定時播出。
1.Place in this world- Michael W. Smith- 「Go West Young Man」
2.Face in this world - Mark Lowry-「Mouth in Motion」
國內福音歌曲近況
接下來要為大家介紹一些國內的福音歌曲近況，由台北真道教會所出版的「宣教先鋒」其中有一首《活得精彩》，由曾製作江蕙專輯的許欽耀擔任製作人，以acapella的音樂風格呈現。
有一張很特別的CD，是由一位聽眾寄來的，是新加坡的一個名叫GLUE的團所演唱，也是由新加坡的專業編曲與製作人擔綱製作。
一位名叫津亭的新人所演唱的《為你瘋狂》，由蚱蜢王子李恕權擔任製作人，歌曲中也流露對上帝的愛，在他的感謝名單上也寫著﹕感謝上帝。
這些現象說明了，要將教會音樂跨越到教會以外，第一要水平好，不然，就是直接傳福音給周杰倫這種人，或一些專業的編曲或製作人…。
不論如何，勉勵所有有志從事流行福音音樂的人，一起繼續往更專業的水準邁進﹗
今天為大家來比較一些不同版本的詩歌，從中可以聽出編曲與呈現方式的小差異，大不同。
一﹑傳統慈悲版﹕Kyrie Eleison
天主教的傳統慈悲經「Kyrie Eleison」其原意為「Lord,have mercy」。為大家介紹四個版本，其中有由另類歌手Sinead O'Connor演唱，及由知名福音團體詮釋，還登入流行福音榜的流行版本及清新的acappella版本。
1.Kyrie Eleison-sinead O'Connor - 「Faith and Courage [2000] 」
2.Kyrie Eleison-Mark Schultz-[Song Cinema]2001-2nd
3.Kyrie- Mister Mister -「Welcome to the Real World [85] 」
4.Kyrie Eleison (acappella) - Vocal Tonic
不同風味的福音歌
二﹑發揚光大版﹕Thy word
「Thy word」（你的話），原作者是Michael W. Smith與Amy Grant，最早是由Amy Grant先演唱，這應該是大家最耳熟能詳的版本。二○○二年Michael W. Smith得到聖鴿獎「最佳演奏專輯」的「Freedom」中也收錄了這首歌，搭配兒童的歌聲演唱，有不同的風味。
值得一提的是新生代的女歌手Ginny Owens也演唱過thy word，她在一九九九年的「Songs From the Book」專輯可是一張非買不可的重要專輯。
1.Thy Word-Ginny Owens-[Songs From the Book] 1999
2.Thy Word-Amy grant-「best」
3.Thy Word-Michael W. Smith -「Freedom 」2002-dove-inst album
三﹑勝負立見版﹕I'm not ashamed I'm not ashamed分別由newsboys﹑B.O.B(Bunch of Believers)﹑delirious三個不同的團體演唱，歌詞大意是說﹕我不害羞﹑我不害臊，這福音本是神的大能。不過三個版本聽起來，還是在英國走紅的「delirious」的音樂性較有說服力。
1.I'm Not Ashamed - Newsboys -「Not Ashamed [92]」
2.I'm Not Ashamed-B.O.B.(Bunch of Believers)-「It's Ska Ska Ska Ska
World [99]」
3.I'm not ashamed -delirious-[early underground recording-cutting edge]
四﹑搞笑示範版﹕Place in this world
《Place in this world》是Michael W. Smith的歌曲，歌曲內容訴求為﹕求主助我找到在這世界上的位置。這是一種信心的宣告，卻被一位諷刺藝術家Mark Lowry 將它改為「Face」in this world ，還找來原唱者Michael W Smith拍攝MTV。
內容變成﹕Mark Lowry因為長的很抱歉，一心想整形成Michael W..Smith，結果好不容易才整形完，但好死不死碰到一場車禍，臉又立刻毀了。歌詞變成﹕主啊，助我找到我在世界上的臉﹗想收看搞笑無厘頭MTV﹖可密切注意GOOD TV頻道的不定時播出。
1.Place in this world- Michael W. Smith- 「Go West Young Man」
2.Face in this world - Mark Lowry-「Mouth in Motion」
國內福音歌曲近況
接下來要為大家介紹一些國內的福音歌曲近況，由台北真道教會所出版的「宣教先鋒」其中有一首《活得精彩》，由曾製作江蕙專輯的許欽耀擔任製作人，以acapella的音樂風格呈現。
有一張很特別的CD，是由一位聽眾寄來的，是新加坡的一個名叫GLUE的團所演唱，也是由新加坡的專業編曲與製作人擔綱製作。
一位名叫津亭的新人所演唱的《為你瘋狂》，由蚱蜢王子李恕權擔任製作人，歌曲中也流露對上帝的愛，在他的感謝名單上也寫著﹕感謝上帝。
這些現象說明了，要將教會音樂跨越到教會以外，第一要水平好，不然，就是直接傳福音給周杰倫這種人，或一些專業的編曲或製作人…。
不論如何，勉勵所有有志從事流行福音音樂的人，一起繼續往更專業的水準邁進﹗
