2008-06-23基督教論壇報
「慈母手中線，遊子身上衣；臨行密密縫，意恐遲遲歸；誰言寸草心，報得三春暉。」這是漢朝孟郊所寫的五言古詩，頌揚母愛的偉大，為千古傳誦的名篇。《讓愛飛翔》這部影片，可說是現代版的「游子吟」，把一個母親對遠遊在外的孩子，那種牽腸掛肚，晝夜思念的情感表露無遺。故事結局雖然讓人心酸落淚，但也看到母愛的堅強與韌性。
千里迢迢 尋覓親子
歐塔的家庭，是東歐喬治亞（1991年蘇聯瓦解後獨立，史達林的故鄉）的窮苦人家，但是從他家的藏書，看出他是有文化的家庭背景。年輕時曾到莫斯科學醫（從他綽號叫醫生得知），但後來沒完成學業，又轉往巴黎尋求發展，在還沒拿到合法工作簽證前，竟然從打工的五樓鷹架上摔下來意外身亡。歐塔的姊姊擔心歐塔的老母承受不了喪子的惡耗，就夥同青春期的女兒，合力隱瞞真相，假裝歐塔還活著，隔一陣就寫一封報平安的信。
過了半年多，老母思子心切，竟下定決心變賣先生所遺留的藏書，買了三張到巴黎來回的機票，千里迢迢親自去找兒子，結果從兒子隔鄰的房客口中，得知歐塔死訊，但他拒絕相信兒子已死，仍童騃式地堅信兒子歐塔仍活在人間，反而安慰家人說，「歐塔向來愛好冒險，他老早就想去美國圓夢，因那兒有的是機會，只要肯幹活，都可以成功，他一定是從巴黎飛到美國去了。」顯然，老母並沒有像女兒所預期的那樣歇斯底里，或是嚎啕大哭，反而坦然樂觀地往好處想（早知道一開始就讓老母知道真相），甚至鼓勵孫女跳機滯留巴黎，尋找人生的新契機。畢竟大都會總比鄉下有更多謀生之路，以及升學進修管道。
歐塔嚮往進步繁華的都會生活，捨下愛他的三個女人，隻身前往西方發展，這是他個人的選擇。這讓我想到小留學生的問題。在台灣無法適應升學競爭壓力的孩子，有錢的父母就把他們送到國外念書（小孩本身可能並無強烈意願），這些都是賭注性的抉擇，尤其是父母沒有跟在身邊，不見得每個孩子都能適應良好、學有所成、出人頭地、衣錦還鄉。倒是聽了一些到了歐美之後，西風所及，染上毒癮、性觀念開放等，或是遭遇意外，真教做父母的欲哭無淚、悔不當初。
無限思念 娓娓道出
這部片子，是由現年三十五歲的法國女導演茱莉˙貝托恰無執導的第一部作品（由真實故事改編，得作家劇本獎），初試啼聲，就一鳴驚人。演員陣容也極為堅強，由八十五歲的波蘭影后葛瑞婷演祖母，雖有點老態龍鍾，但也寶刀未老，把那種思子心切的表情，演得絲絲入扣；喪夫的女兒由資深歌劇演員妮若飾演，把中年滄桑的無奈，刻畫得入木三分；孫女是由俄國影后蒂妠拉卓卡洛娃擔任，別看她身材削瘦、沒有漂亮面孔，年輕輕的也演過十來部片，在片中的演技相當精湛，把心中的不滿與矛盾，詮釋得恰如其分。
本片雖無豪華的大場面或驚心動魄的情節，但卻像慢板的古箏曲，輕撩慢攏地娓娓道出，母親對遠遊在外的孩子的無限思念，很值得一看。
千里迢迢 尋覓親子
歐塔的家庭，是東歐喬治亞（1991年蘇聯瓦解後獨立，史達林的故鄉）的窮苦人家，但是從他家的藏書，看出他是有文化的家庭背景。年輕時曾到莫斯科學醫（從他綽號叫醫生得知），但後來沒完成學業，又轉往巴黎尋求發展，在還沒拿到合法工作簽證前，竟然從打工的五樓鷹架上摔下來意外身亡。歐塔的姊姊擔心歐塔的老母承受不了喪子的惡耗，就夥同青春期的女兒，合力隱瞞真相，假裝歐塔還活著，隔一陣就寫一封報平安的信。
過了半年多，老母思子心切，竟下定決心變賣先生所遺留的藏書，買了三張到巴黎來回的機票，千里迢迢親自去找兒子，結果從兒子隔鄰的房客口中，得知歐塔死訊，但他拒絕相信兒子已死，仍童騃式地堅信兒子歐塔仍活在人間，反而安慰家人說，「歐塔向來愛好冒險，他老早就想去美國圓夢，因那兒有的是機會，只要肯幹活，都可以成功，他一定是從巴黎飛到美國去了。」顯然，老母並沒有像女兒所預期的那樣歇斯底里，或是嚎啕大哭，反而坦然樂觀地往好處想（早知道一開始就讓老母知道真相），甚至鼓勵孫女跳機滯留巴黎，尋找人生的新契機。畢竟大都會總比鄉下有更多謀生之路，以及升學進修管道。
歐塔嚮往進步繁華的都會生活，捨下愛他的三個女人，隻身前往西方發展，這是他個人的選擇。這讓我想到小留學生的問題。在台灣無法適應升學競爭壓力的孩子，有錢的父母就把他們送到國外念書（小孩本身可能並無強烈意願），這些都是賭注性的抉擇，尤其是父母沒有跟在身邊，不見得每個孩子都能適應良好、學有所成、出人頭地、衣錦還鄉。倒是聽了一些到了歐美之後，西風所及，染上毒癮、性觀念開放等，或是遭遇意外，真教做父母的欲哭無淚、悔不當初。
無限思念 娓娓道出
這部片子，是由現年三十五歲的法國女導演茱莉˙貝托恰無執導的第一部作品（由真實故事改編，得作家劇本獎），初試啼聲，就一鳴驚人。演員陣容也極為堅強，由八十五歲的波蘭影后葛瑞婷演祖母，雖有點老態龍鍾，但也寶刀未老，把那種思子心切的表情，演得絲絲入扣；喪夫的女兒由資深歌劇演員妮若飾演，把中年滄桑的無奈，刻畫得入木三分；孫女是由俄國影后蒂妠拉卓卡洛娃擔任，別看她身材削瘦、沒有漂亮面孔，年輕輕的也演過十來部片，在片中的演技相當精湛，把心中的不滿與矛盾，詮釋得恰如其分。
本片雖無豪華的大場面或驚心動魄的情節，但卻像慢板的古箏曲，輕撩慢攏地娓娓道出，母親對遠遊在外的孩子的無限思念，很值得一看。
