2008-01-01基督教論壇報
Penny Panayotopoulou於2002執導的《童年舊事》（Hard goodbyes：my father，希臘，2002），敘事主軸是十歲的伊利亞，他在父親過世後幾周內，從徹底否認父親死亡，到利用否認期，以書信和角色扮演的方式，嘗試彌補遺憾，最後終於接受父親死亡的過程。從書寫與角色扮演以療癒創傷的角度，這部片子處理的很發人深省。
電影中的小孩伊利亞，在父親死後，以角色扮演，假裝自己是遠在外地的父親，寫信給祖母，信中內容正是拿父親生前跟伊利亞所說的話當成素材，不斷編織故事，他用信件圓父親未圓的夢想：包括一個屬於自己的、安定下來的店面，以及不虞匱乏的經濟、和樂的家庭，情感深篤的夫妻。
假扮父親 彌補遺憾
這意味伊利亞以他童稚的心，已體會到的父親有夢難圓、死前家庭並不和樂的遺憾。所以他假扮父親，透過信件彌補那些個遺憾。
父親走前跟伊利亞說了一個飛行員失蹤、但被深愛他的好友執著相信是滯留在月球其實並未死的故事，以及父親最後離去前留給伊利亞的字條：「這次我會晚點回來，但我一定會在太空號登陸月球前回來，我絕不食言，下次我一定會帶你走。」又使太空梭阿波羅登陸月球，成為伊利亞心中隱含的期限──接受父親死亡的期限。
在這隱含的期限前，伊利亞一直不停的寫信，表面上是「否認期」，但其實是透過寫信與角色扮演，療癒創傷。
伊利亞有一個共謀者，就是健忘癡呆的老祖母。最初大伯怕老人家承受不住，央大家配合隱瞞死亡消息，這就給了伊利亞耽溺於虛構世界的機會，伊利亞開始每天一封信，將自己偽裝成父親，寫信給老祖母。
老祖母泰半是癡癡呆呆、頑固暴躁的，誰是誰她老搞不清楚，甚至誤認孫子伊利亞為自己的兒子。但她卻記得自己跟伊利亞母親失和的舊恨，這意味，她並不是全然的癡呆，她有她選擇要記住的事物。
走出幻想世界
伊利亞的父親死後，全家先瞞著她，外加伊利亞偽裝是父親，寫信給祖母，所以祖母彷彿是被欺瞞住了。
可是，就有那麼一晚，祖母央伊利亞的伯伯帶她出外散步，說快要喘不過氣來了，然後跟她兒子，也就是伊利亞的伯伯問：「你弟弟在哪裡。是我逼走了他，我現在只剩下你。」這意味，伊利亞父親之死，祖母心中其實有數，只是太痛，寧可成為癡呆。
伊利亞繼續維持著寫信，信中勾勒全家和樂、經濟無憂的溫馨家庭，祖母也繼續看信，這使大伯和母親都很操心，他們決定要把伊利亞喚醒。
母親將留有父親未售出的商品的小倉庫──也就是伊利亞穿著父親西裝、假裝自己是父親、寫信給祖母的幻想基地──徹底清理乾淨，想逼伊利亞走出幻想世界。
伯父則是將伊利亞和老祖母放在一起，要伊利亞告訴祖母實情。伊利亞仍堅持活在「否認期」中，揚言那些信的確是父親寫的，未料癡呆、會把伊利亞認成伊利亞父親的老祖母，卻在這當頭承認自己是蓄意偽裝不知情的，她跟伊利亞說了一句話：「其實我一開始就知道。」
祖母離開否認期的時間到了，但伊利亞還沒有，他的時間還沒到。
在心中與父親告別
伊利亞在太空船登陸月球那天，一直很緊張，甚至不停打電話回家，彷彿父親隨時會回家一般。但最終，太空船還是登陸月球了，月球上並沒有那個父親故事中的失蹤朋友！
伊利亞心中隱隱定下的、接受事實的期限已到，伊利亞到湖中划船，在心中跟父親對話，跟父親告別，事後，他終於寫信給老祖母，用父親的口氣跟老祖母說：「媽媽，我在看太空船登陸月球時死了，但我死時非常的快樂。」
透過書寫與角色扮演，伊利亞點點滴滴洩露出那「否認期」企圖彌補的，原來不只是突然失去父親，也是父親死前家中不好的氣氛，以及母親與哥哥對父親的怨懟；這些也變成母親、哥哥，甚至是祖母心中潛藏的遺憾。
伊利亞渴望一切圓滿，他要父親死前快樂，因此他在父親承諾的「登陸月球」時間之前，用書信和角色扮演彌補了遺憾──雖然伊利亞並不能清楚意會，但他透過「否認期」意圖爭取的時間，其實是幫父親、母親、哥哥、祖母彌補遺憾的時間。（本專欄每隔周二刊出）
電影中的小孩伊利亞，在父親死後，以角色扮演，假裝自己是遠在外地的父親，寫信給祖母，信中內容正是拿父親生前跟伊利亞所說的話當成素材，不斷編織故事，他用信件圓父親未圓的夢想：包括一個屬於自己的、安定下來的店面，以及不虞匱乏的經濟、和樂的家庭，情感深篤的夫妻。
假扮父親 彌補遺憾
這意味伊利亞以他童稚的心，已體會到的父親有夢難圓、死前家庭並不和樂的遺憾。所以他假扮父親，透過信件彌補那些個遺憾。
父親走前跟伊利亞說了一個飛行員失蹤、但被深愛他的好友執著相信是滯留在月球其實並未死的故事，以及父親最後離去前留給伊利亞的字條：「這次我會晚點回來，但我一定會在太空號登陸月球前回來，我絕不食言，下次我一定會帶你走。」又使太空梭阿波羅登陸月球，成為伊利亞心中隱含的期限──接受父親死亡的期限。
在這隱含的期限前，伊利亞一直不停的寫信，表面上是「否認期」，但其實是透過寫信與角色扮演，療癒創傷。
伊利亞有一個共謀者，就是健忘癡呆的老祖母。最初大伯怕老人家承受不住，央大家配合隱瞞死亡消息，這就給了伊利亞耽溺於虛構世界的機會，伊利亞開始每天一封信，將自己偽裝成父親，寫信給老祖母。
老祖母泰半是癡癡呆呆、頑固暴躁的，誰是誰她老搞不清楚，甚至誤認孫子伊利亞為自己的兒子。但她卻記得自己跟伊利亞母親失和的舊恨，這意味，她並不是全然的癡呆，她有她選擇要記住的事物。
走出幻想世界
伊利亞的父親死後，全家先瞞著她，外加伊利亞偽裝是父親，寫信給祖母，所以祖母彷彿是被欺瞞住了。
可是，就有那麼一晚，祖母央伊利亞的伯伯帶她出外散步，說快要喘不過氣來了，然後跟她兒子，也就是伊利亞的伯伯問：「你弟弟在哪裡。是我逼走了他，我現在只剩下你。」這意味，伊利亞父親之死，祖母心中其實有數，只是太痛，寧可成為癡呆。
伊利亞繼續維持著寫信，信中勾勒全家和樂、經濟無憂的溫馨家庭，祖母也繼續看信，這使大伯和母親都很操心，他們決定要把伊利亞喚醒。
母親將留有父親未售出的商品的小倉庫──也就是伊利亞穿著父親西裝、假裝自己是父親、寫信給祖母的幻想基地──徹底清理乾淨，想逼伊利亞走出幻想世界。
伯父則是將伊利亞和老祖母放在一起，要伊利亞告訴祖母實情。伊利亞仍堅持活在「否認期」中，揚言那些信的確是父親寫的，未料癡呆、會把伊利亞認成伊利亞父親的老祖母，卻在這當頭承認自己是蓄意偽裝不知情的，她跟伊利亞說了一句話：「其實我一開始就知道。」
祖母離開否認期的時間到了，但伊利亞還沒有，他的時間還沒到。
在心中與父親告別
伊利亞在太空船登陸月球那天，一直很緊張，甚至不停打電話回家，彷彿父親隨時會回家一般。但最終，太空船還是登陸月球了，月球上並沒有那個父親故事中的失蹤朋友！
伊利亞心中隱隱定下的、接受事實的期限已到，伊利亞到湖中划船，在心中跟父親對話，跟父親告別，事後，他終於寫信給老祖母，用父親的口氣跟老祖母說：「媽媽，我在看太空船登陸月球時死了，但我死時非常的快樂。」
透過書寫與角色扮演，伊利亞點點滴滴洩露出那「否認期」企圖彌補的，原來不只是突然失去父親，也是父親死前家中不好的氣氛，以及母親與哥哥對父親的怨懟；這些也變成母親、哥哥，甚至是祖母心中潛藏的遺憾。
伊利亞渴望一切圓滿，他要父親死前快樂，因此他在父親承諾的「登陸月球」時間之前，用書信和角色扮演彌補了遺憾──雖然伊利亞並不能清楚意會，但他透過「否認期」意圖爭取的時間，其實是幫父親、母親、哥哥、祖母彌補遺憾的時間。（本專欄每隔周二刊出）
