2010-01-05基督教論壇報
◎岳清清／電影編劇、製片
愛情這種東西會以不同的方式、形象、地點進入你的生命，當它在你的生命裡產生一些化學反應或製造一些問題時，並沒有一定的模式可以像數學題目套上公式那樣，給你正確的解答，當然，無解也是一種答案，如果你能接受的話。
紐約是個可以包容許多種族的地方，就像電影《紐約我愛你》的特色一樣。它是由十幾個小故事經由不同國籍的導演共同創作出來的作品，而這部作品有如紐約的小小縮影，要告訴你的訊息是，在紐約，關於愛情，隨時隨地都有可能發生。
繼2006年《巴黎我愛你》之後，同一個製片組在2009年的冬天又再一次把愛從浪漫的歐洲移轉到了奔放的紐約，每位導演必須在十分鐘內說完一個故事，讓觀眾在每一組男女的情感關係裡，找到孤單、慾望、曖昧、願望、死亡與重生和一輩子。
關於欲望─美麗的假象
其中有兩個故事寫的是關於餐廳外面與陌生人邂逅的短片，是出自同一位以色列導演Yvan Attal之手。演員伊森霍克（Ethan Hawke）飾演一個作家，站在餐廳外與從餐廳走出來抽菸的Maggie Q搭訕，導演利用伊森霍克滔滔不絕對Maggie Q的對白中，將男主角自命風流與自以為是的個性表露無遺。他說：「妳說妳是幸福的已婚女人，可是妳的老公讓妳一個人在外面抽菸，就表示他不愛妳，若愛妳而他自己不抽菸，讓妳因為抽菸而得到肺癌更是自私…」
接著關於「菸」而引出的性暗示對話，更是讓Maggie Q哭笑不得，老覺得這個男人很煩，一直不死心地想要釣她，但是對方說話的語氣卻不讓人討厭，也就不這麼盡力地甩開他了。但劇本有趣的地方在於Maggie Q對伊森說的最後一句話：「我是妓女…」贏得戲院觀眾的滿場笑聲，你可以想像電影中伊森最後呆滯傻眼的神情了。
關於婚姻─
別對陌生人調情
Yvan導演在處理另一段餐廳外邂逅的小故事，是由克里斯庫柏（Chris Cooper）和羅萍萊特潘（Robin Wright Penn）合演的，那時克里斯在餐廳外面講電話，大概談論著工作上的事，這時，羅萍則從餐廳走出來，手上拿著菸卻沒有打火機，她用手勢對著忙講著電話的克里斯詢問打火機，克里斯邊講電話邊幫旁邊這位女士點火，等待羅萍抽了一口菸後，克里斯也剛好講完電話，接下來他們的對白可精彩了。
羅萍：「你知道我為什麼喜歡紐約嗎？走在人行道上，你可以欣賞建築物、看路人，有時還可以碰到談得來的人…也許在一夜激情過後，也不需要知道對方的名字」。觀眾此時會被牽引住，好像從剛剛伊森搭訕Maggie Q轉而換到由女生主動對男生搭訕。
這時羅萍擺出要與對方握手的樣子，里斯卻打住對羅萍說：「不要告訴我妳的名字…」接著，羅萍把頭稍側用帶點情感的眼神看著克里斯說：「你知道嗎？當我回到餐廳裡坐在我丈夫面前，他也不會注意到我今天沒穿內衣…」克里斯帶點些許意外的微笑看著羅萍。而進入下一個鏡頭，回到餐廳裡，羅萍對著坐在前方的丈夫說：「我愛你…」，克里斯則握住羅萍戴有婚戒的手對她說：「我也愛妳…」
這樣看似簡單的劇情處理，卻把因著婚姻的關係，夫妻之間的情感淡化藉由看似無所謂扮演著陌生人的彼此對話中，深入到妻子對丈夫的內心喊話，讓丈夫終於意識到自己不知在何時早已忽略了妻子的感受，如今他回到了餐廳後，眼神又再次專注在他所愛的女人身上，再也不移開。
關於死亡─
寓言重生的意義
飾演年華逝去的歌劇女高音，克蘿麗絲莉姬曼（Cloris Leachman）一個人來到紐約，在一棟優雅有歷史的飯店入住，一個跛腳約莫二十出頭的服務生西亞李畢福（Shia LaBeou）飾演，替克羅麗絲提著兩個行李箱一步步走上階梯，替她把行李拿到房間去，克羅麗絲看了不忍，想要幫西亞拿，西亞回答克羅麗絲說：「這是我的工作，我沒問題的」。
女高音認為房間一切都好，就是缺了紫羅蘭。
跛腳服務生過了不久，回到了克羅麗絲的房間替她送上了紫羅蘭，他說她的運氣好，大廳正好有一束紫羅蘭。西亞離開後，女高音換上了白色洋裝，手拿紫羅蘭站在鏡子前看著自己，打開的落地窗因著風吹而使白色窗簾有如波浪般地飄動著，那樣的畫面與氣氛好像寓言死亡的到來，難道女高音在失去舞台後要以自殺的方式結束人生嗎？
背景的歌劇聲帶來惆悵和寧靜感，觀眾正在思索的此時，跛腳服務生又敲了敲門，似乎故事還有延續。服務生推著放有香檳的餐車走進來說：「我想可以解答紫羅蘭的事了，我們的總經理曾在巴黎聽過妳好多次的演唱，他非常喜歡，知道妳來特地給妳預備的…」
女高音看著服務生的樣子，知道他不會那麼快離開，便邀他一起喝香檳，倆人坐在床沿的椅子上喝著香檳，窗外的風越來越大了，西亞問：「冷嗎？我幫妳把窗戶關起來…」女高音點頭，觀眾或許以為這樣可以解除死亡的危機了，可下一個畫面是，西亞走出落地窗外，午後的陽光使他在白色窗簾內的影子拉長，不多久，跛腳服務生消失了，女高音衝向陽台露出驚訝的神情，西亞墜落在一樓的人行道上，安靜地躺在血泊中。
一恍神，鏡頭跳回坐在椅子上的女高音，表情從驚愕到回神，一個老服務生從陽台走進房間，對著女高音說：「夫人，我什麼都沒看到，天冷了，讓我把窗戶關起來吧…」女高音感嘆地回應：「是啊，天冷了，把窗戶關上吧」。
人老了，回憶卻成了伴隨自己還活著的理由，而等到看似凋零的歲月好像走入盡頭的當時，卻又不禁令人思考「死亡到底是什麼？人生到底是什麼？」這個故事是由Anthony Minghella所寫的，他寫過不少經典作品如「英倫情人」和「天才雷普利」，他編劇的功力與對人生的體驗的確有別於一般創作者的思維，把這個故事擺放在《紐約我愛你》裡的確令人有所省思。
平凡生活中看見真愛可貴
結尾是由一對老夫妻為了慶祝結婚周年紀念日，午後出遊一路拌嘴到達了目的地的小故事。當他們看見大海的剎那，妻子感動地淚眼盈眶，那時倆人也不再說話拌嘴了，只靜靜地看著大海。此刻夫妻倆緊靠著彼此的畫面令人動容，平靜與平凡的生活闡述出真愛。
雖然在這十幾個小故事裡有著中國人所無法了解的男女情愛關係，但看得出製片還是希望讓男女之間所有的情愛關係歸於一個真相──那就是，若能彼此扶持相伴到老，即是最幸福的愛情故事。
紐約是個可以包容許多種族的地方，就像電影《紐約我愛你》的特色一樣。它是由十幾個小故事經由不同國籍的導演共同創作出來的作品，而這部作品有如紐約的小小縮影，要告訴你的訊息是，在紐約，關於愛情，隨時隨地都有可能發生。
繼2006年《巴黎我愛你》之後，同一個製片組在2009年的冬天又再一次把愛從浪漫的歐洲移轉到了奔放的紐約，每位導演必須在十分鐘內說完一個故事，讓觀眾在每一組男女的情感關係裡，找到孤單、慾望、曖昧、願望、死亡與重生和一輩子。
關於欲望─美麗的假象
其中有兩個故事寫的是關於餐廳外面與陌生人邂逅的短片，是出自同一位以色列導演Yvan Attal之手。演員伊森霍克（Ethan Hawke）飾演一個作家，站在餐廳外與從餐廳走出來抽菸的Maggie Q搭訕，導演利用伊森霍克滔滔不絕對Maggie Q的對白中，將男主角自命風流與自以為是的個性表露無遺。他說：「妳說妳是幸福的已婚女人，可是妳的老公讓妳一個人在外面抽菸，就表示他不愛妳，若愛妳而他自己不抽菸，讓妳因為抽菸而得到肺癌更是自私…」
接著關於「菸」而引出的性暗示對話，更是讓Maggie Q哭笑不得，老覺得這個男人很煩，一直不死心地想要釣她，但是對方說話的語氣卻不讓人討厭，也就不這麼盡力地甩開他了。但劇本有趣的地方在於Maggie Q對伊森說的最後一句話：「我是妓女…」贏得戲院觀眾的滿場笑聲，你可以想像電影中伊森最後呆滯傻眼的神情了。
關於婚姻─
別對陌生人調情
Yvan導演在處理另一段餐廳外邂逅的小故事，是由克里斯庫柏（Chris Cooper）和羅萍萊特潘（Robin Wright Penn）合演的，那時克里斯在餐廳外面講電話，大概談論著工作上的事，這時，羅萍則從餐廳走出來，手上拿著菸卻沒有打火機，她用手勢對著忙講著電話的克里斯詢問打火機，克里斯邊講電話邊幫旁邊這位女士點火，等待羅萍抽了一口菸後，克里斯也剛好講完電話，接下來他們的對白可精彩了。
羅萍：「你知道我為什麼喜歡紐約嗎？走在人行道上，你可以欣賞建築物、看路人，有時還可以碰到談得來的人…也許在一夜激情過後，也不需要知道對方的名字」。觀眾此時會被牽引住，好像從剛剛伊森搭訕Maggie Q轉而換到由女生主動對男生搭訕。
這時羅萍擺出要與對方握手的樣子，里斯卻打住對羅萍說：「不要告訴我妳的名字…」接著，羅萍把頭稍側用帶點情感的眼神看著克里斯說：「你知道嗎？當我回到餐廳裡坐在我丈夫面前，他也不會注意到我今天沒穿內衣…」克里斯帶點些許意外的微笑看著羅萍。而進入下一個鏡頭，回到餐廳裡，羅萍對著坐在前方的丈夫說：「我愛你…」，克里斯則握住羅萍戴有婚戒的手對她說：「我也愛妳…」
這樣看似簡單的劇情處理，卻把因著婚姻的關係，夫妻之間的情感淡化藉由看似無所謂扮演著陌生人的彼此對話中，深入到妻子對丈夫的內心喊話，讓丈夫終於意識到自己不知在何時早已忽略了妻子的感受，如今他回到了餐廳後，眼神又再次專注在他所愛的女人身上，再也不移開。
關於死亡─
寓言重生的意義
飾演年華逝去的歌劇女高音，克蘿麗絲莉姬曼（Cloris Leachman）一個人來到紐約，在一棟優雅有歷史的飯店入住，一個跛腳約莫二十出頭的服務生西亞李畢福（Shia LaBeou）飾演，替克羅麗絲提著兩個行李箱一步步走上階梯，替她把行李拿到房間去，克羅麗絲看了不忍，想要幫西亞拿，西亞回答克羅麗絲說：「這是我的工作，我沒問題的」。
女高音認為房間一切都好，就是缺了紫羅蘭。
跛腳服務生過了不久，回到了克羅麗絲的房間替她送上了紫羅蘭，他說她的運氣好，大廳正好有一束紫羅蘭。西亞離開後，女高音換上了白色洋裝，手拿紫羅蘭站在鏡子前看著自己，打開的落地窗因著風吹而使白色窗簾有如波浪般地飄動著，那樣的畫面與氣氛好像寓言死亡的到來，難道女高音在失去舞台後要以自殺的方式結束人生嗎？
背景的歌劇聲帶來惆悵和寧靜感，觀眾正在思索的此時，跛腳服務生又敲了敲門，似乎故事還有延續。服務生推著放有香檳的餐車走進來說：「我想可以解答紫羅蘭的事了，我們的總經理曾在巴黎聽過妳好多次的演唱，他非常喜歡，知道妳來特地給妳預備的…」
女高音看著服務生的樣子，知道他不會那麼快離開，便邀他一起喝香檳，倆人坐在床沿的椅子上喝著香檳，窗外的風越來越大了，西亞問：「冷嗎？我幫妳把窗戶關起來…」女高音點頭，觀眾或許以為這樣可以解除死亡的危機了，可下一個畫面是，西亞走出落地窗外，午後的陽光使他在白色窗簾內的影子拉長，不多久，跛腳服務生消失了，女高音衝向陽台露出驚訝的神情，西亞墜落在一樓的人行道上，安靜地躺在血泊中。
一恍神，鏡頭跳回坐在椅子上的女高音，表情從驚愕到回神，一個老服務生從陽台走進房間，對著女高音說：「夫人，我什麼都沒看到，天冷了，讓我把窗戶關起來吧…」女高音感嘆地回應：「是啊，天冷了，把窗戶關上吧」。
人老了，回憶卻成了伴隨自己還活著的理由，而等到看似凋零的歲月好像走入盡頭的當時，卻又不禁令人思考「死亡到底是什麼？人生到底是什麼？」這個故事是由Anthony Minghella所寫的，他寫過不少經典作品如「英倫情人」和「天才雷普利」，他編劇的功力與對人生的體驗的確有別於一般創作者的思維，把這個故事擺放在《紐約我愛你》裡的確令人有所省思。
平凡生活中看見真愛可貴
結尾是由一對老夫妻為了慶祝結婚周年紀念日，午後出遊一路拌嘴到達了目的地的小故事。當他們看見大海的剎那，妻子感動地淚眼盈眶，那時倆人也不再說話拌嘴了，只靜靜地看著大海。此刻夫妻倆緊靠著彼此的畫面令人動容，平靜與平凡的生活闡述出真愛。
雖然在這十幾個小故事裡有著中國人所無法了解的男女情愛關係，但看得出製片還是希望讓男女之間所有的情愛關係歸於一個真相──那就是，若能彼此扶持相伴到老，即是最幸福的愛情故事。
