望向東南亞系列1：褚士瑩 航向世界彼端的作家

2010-12-14 台灣立報 作者：李宜霖

30

加入書籤：        

【記者李宜霖台北報導】褚士瑩，17歲背著背包出走，27歲決定要做NGO工作，旅行過數十個國家，出版過數十本書。12月6日，褚士瑩在四方報4週年活動「越界書寫　望向東南亞」系列座談，分享旅行的生命記事。

褚士瑩說，如果沒有走在自己夢想的路上，做不想做的事，光是早上起來就會覺得累；走在夢想的路上，每天不會覺得累，而且停不下來，有很大的熱情在背後支撐，周圍工作的人都令你尊敬、喜歡，這些是驗證自己朝向夢想的證據。

旅行遇到窮人乞討怎麼辦？包括給誰、給了以後怎麼辦？或者給的錢是流到背後的集團，而不是被操控的街童？褚士瑩花10年的時間去找答案，這個問題也讓他決定在NGO工作。他認為，透過有組織的方式，幫助需要幫助的人，比在路邊給錢來得更有幫助，透過組織，不只是給一頓飯，更是照顧生活全面，如生病、就學等，讓人更具生命價值。

遇見世界更多的風景

褚士瑩認識住在緬甸的一對夫婦，太太是小兒科醫生，是從小在泰國長大的挪威人，每年回挪威工作3個月，把在醫院賺的錢存下來，剩下9個月在緬甸做義診；另一個在波士頓海灣認識的朋友，是從小在阿根廷長大的台灣人，一個人被爸媽送到阿根廷當小留學生，後來到美國自己開業當醫生，看診對象針對從中南美洲來的中低收入非法移民，尤其是在美國語言不通、又不敢去看醫生的人，甚至把手機號碼給病人，告訴他們隨時有醫療情況，都可向他諮詢。這些流離世界彼端的人，讓褚士瑩很欽佩。

在台灣的外國人看到的台灣是什麼？褚士瑩曾在淡江大學演講，對象針對淡大外籍生，因為外國人在台灣，沒有人可以解決困惑。有海地人問說，為何在新聞裡，看到跟他們國家相關的新聞，都是壞消息？褚士瑩說，外籍生雖然跟台灣人一起生活，但台灣人並沒對他們有所了解。外籍生也對於作為一個外國人，在台灣能做什麼，覺得很無力。

有外籍生問道，為何台灣廁所衛生紙不沖掉，要放在垃圾筒理？世界許多國家都將衛生紙丟在馬桶沖掉，但在台灣一般人認為會堵塞水管。褚士瑩表示，台灣人上廁所很喜歡用面紙，會造成堵塞的都是面紙，衛生紙則不會，他鼓勵大家沖掉用過的衛生紙。面紙是寒帶的樹林做成的紙漿，纖維長，比較難分解；熱帶樹林長的快、收成也快，熱帶樹林或回收紙做成的紙漿纖維短、鬆軟，適合做成衛生紙。台灣面紙的紙漿，很多都是從加拿大砍針葉林運過來，比較有彈性、柔軟，把面紙當衛生紙用，是台灣使用民生物品的習慣，但這造成垃圾、衛生等問題。

跟緬甸僑生的生命接觸

過去褚士瑩曾帶台灣志工到緬甸，這群曾經到緬甸的志工，回台灣後組成「再見家鄉服務隊」讀書會，念移民工相關書籍，12月初褚士瑩曾參加他們的讀書會。

之所以取「再見家鄉」，是因為一半是台灣學生，一半是緬甸僑生。緬甸僑生很不容易來到台灣後，就沒回去過緬甸，家人希望緬甸僑生把代辦來台的錢還清，並把全家一個個接到台灣，所以很多緬甸僑生都在打工。

緬甸僑生來台灣需要繳30萬保證金，有很多是滯留不歸的。褚士瑩提到，在緬甸當地，老師一個月薪水只有3百元，如果能有30萬，就不用來台灣唸書了。緬甸僑生為了來台灣，只能跟高利貸借，湊足保證金30萬，辦的護照只能用一次，如果回國要再來台，還要再辦一次，也不曉得能否得到簽證。來台灣後，又不能回緬甸，因為無法面對家人，但又很想念家鄉。

「再見家鄉服務隊」每個星期見面一次，由一個台灣學生結合一個緬甸僑生。褚士瑩說，有很多緬甸僑生來台沒有台灣朋友，就像很多移工出現在我們的生活場景，可是跟他們沒有真正的生命交集。緬甸僑生出現在麵包店、早餐店等，有些人到五分埔賣衣服。很多台灣學生跟緬甸僑生交流，也跟著到緬甸，才知道自身的無能，語言不通，什麼都不能做，但緬甸僑生在當地輕易地照顧好這些台灣學生。很多緬甸僑生藉由這樣的交流，第一次交到台灣朋友；很多台灣學生也更理解緬甸的處境，為災害進行小額募款。

褚士瑩透過旅行，在世界的角落找到生命的延伸。（圖文／李宜霖）

四方報四週年活動

越界書寫、望向東南亞系列座談

台灣人的越南文化體驗（12／20）

對談者：洪德青（《你一定要認識的越南》作者）＆張正（四方報總編）

南方心跳─抒情傳統與浪漫主義的相遇—越南詩歌淺談（12／27）

對談者：羅漪文（越南華僑╱清大中文系博士候選人）＆范氏祥（越籍幫傭╱越南詩歌創作者）

四方報4週年，舉辦越界書寫、望向東南亞系列座談，引領聽眾用多元的角度看世界。（圖文／李宜霖）