What the World Says and What God Says

(文章來源:網路)
世界说：如果你很成功，別人会来服事你

上帝说：如果你真的成功了，就要服事人

The world says, "If you succeed, others will serve you."

God says, "If you succeed, you have to serve others."


世界说：为今日而活

上帝说：为永恒而活

The world says," Live for today."

God says, "Live for eternity."


世界说：我爱你，因为你...

上帝说：我爱你，虽然你...

The world says, "I love you because..."

God says, "I love you even..."


世界说：不可能做到的

上帝说：在我凡事都能

The world says," I can't do it".

God says, "Nothing is impossible with Me".


世界说：只要亲眼看见，我就相信

上帝说：那沒有看见就信的真有福

The world says, "I will believe if I see it with my own eyes".

God says, "Blessed are those who have not seen and yet have believed"


世界说：相信你的直觉

上帝说：倾听圣神（圣灵）在你里面微小的声音
The world says, "Believe your own intuition."

God says, "Listen to the gentle whispers of the Holy Spirit within you."


世界说：真理是相对的

上帝说：我就是真理，永不改变

The world says, "Truth is relative."

God says, "I am the truth that never changes."


世界说：承诺守不了

上帝说：绝对不会违背我的应许

The world says, "I can't keep the promise."

God says, "I will never turn away from my promises."


世界说：爱是一种感觉

上帝说：爱是一个決定

The world says, "Love is a kind of feeling."

God says, "Love is a decision."


世界说：要走自己的路

上帝说：来跟随我

The world says, "I will have my own ways."

God says, "Follow me."


世界说：言语不能伤害我們

上帝说：生死都在舌头的权下

The world says, "Words do us no harm."

God says, "The tongue has the power of life and death."


世界说：沒有人能知道未来

上帝说：你的未来在我手中

The world says, "No man can predict future."

God says, "You future is at My hand."


世界说：外表最重要

上帝说：人看重外表，我看重內心

The world says, "Outward appearance is the most important."

God says, "Man looks at outward appearance, but I look at the heart."


世界说：基督徒是伪君子

上帝说：基督徒只是得救的罪人

The world says, "Christians are hypocrites."

God says, "Christians are but saved sinners."


世界说：你不可以相信任何人

上帝说：你可以永远信赖我

The world says, "You can trust no one."

God says, "You can always trust Me"


世界说：你只能靠自己努力成功

上帝说：找到我对你的目的你就成功了

The world says, "I can succeed with my own effort."

God says, "You succeed if you find out My purposes for you."


世界说：人不都一样？

上帝说：你是我独特的创造

The world says, "Isn't everyone the same?"

God says, "You are My unique creation."


世界说：神是不可知的

上帝说：我已藉我的独生爱子耶穌基督向你显明我自己

The world says, "You can't know God."

God says, "I have revealed Myself to you through My only begotten Son
Jesus Christ."


世界说：你天生如此

上帝说：你可以重生

The world says, "You are born to be so."

God says, "You can be born again."


世界说：我们不能改变过去

上帝说：你能用过去改变未來

The world says, "We cannot change the past."

God says, "You can change your future with your past."


世界说：你有享受自由的权利

上帝说：你能自由的去做对的事

The world says, "You have the right of freedom."

God says, "You have the freedom to do the right things."


世界说：善良的人总是垫后

上帝说：在我眼里，善良的人总是第一

The world says, "Kind person is always the last."

God says, "To Me, the kind person is always the first."


世界说：不会有人知道的

上帝说：我洞悉万事万物

The world says, "No one knows."

God says, "I know all things."


世界说：千万不要放手

上帝说：放手吧，我与你同在

The world says, "Don't let go."

God says, "You let go. I will be with you."


世界说：如果你不为自己争，沒有人会为你争的

上帝说：与你相争的，我必与他相争

The world says, "If you don't fight for yourself, no one will fight for you.
"

God says, "I will contend with those who contend with you."


世界说：生命是进化而來的

上帝说：生命是我创造的

The world says, "Life is from evolution."

God says, "Life is My creation."


世界说：我不再爱你了，离婚吧

上帝说：爱是一个決定，婚姻乃是一生之久

The world says, "I love you no more; let's divorce."

God says, "Love is a decision and marriage lasts a life time."


世界说：那只是个胚胎，还不是人

上帝说：你未在母腹時，我已认识你了

The world says, "That's only an embryo, not human."

God says, "I know you when you are in your mother's womb."


世界说：信仰是個人的事

上帝说：你是世上的光和盐

The world says, "Faith is a very personal issue."

God says, "You are the light and the salt of the world."


世界说：先同居吧，我们不需要靠一张紙证明我们的爱

上帝说：沒有婚姻就不是爱

The world says, "Let's just live together; we don't need a piece of
paper to demenstrate our love."

God says, "In this case, without marriage, it is not true love."


世界说：要让每个人看见你所做的善行

上帝说：要默默行善，我必奖赏你

The world says, "Let everyone see the good you are doing."

God says, "I will surely reward you for the good you do in secret."


世界说：一错再错，反正上帝会原谅你

上帝说：悔改吧，不要再犯了

The world says, "No problem you do it again, since God will forgive you."

God says, "Repent and don't do it again."